Subcap

Subcap是专业用来产生字幕的工具，能实现字幕的转换和输入输出。程序自动提取半小时视频里的音频内容，跨百余种语种互相转换，双语字幕能够直接添加。字幕的字体、色调、摆放坐标自行修改，成品存为SRT格式文件，导出的文件可放到短视频平台发布。

Subcap翻译免费版与付费版有何区别

1、免费版可自动转录5分钟视频，支持手动添加字幕

2、付费订阅解锁无限时长转录、无广告及专属技术支持

3、订阅周期可选月付、3个月或6个月

功能介绍

1、提升你的影响力

2、生成和翻译

3、可以自定义文字大小等

4、翻译完成后可以4k导出

网址导入外语视频如何开启双语同步字幕

1.自媒体日常剪辑海外素材时，在软件首页选中播放网址板块，粘贴海外短视频平台的原生视频链接，选定源语言与中文两种目标语种。

2.等待AI完成音频转录后，点开字幕编辑页面，在双语展示开关处勾选并列排版，系统就会上下分行排布原文与译文字幕。

3.确认排版无误后直接预览，导出时选择适配短视频平台的竖屏规格，就能生成自带双行字幕的成品视频。

Subcap翻译怎么用

1、打开Subcap软件，点击添加新视频

2、导入视频，即可开始进行翻译

本地素材导入后手动增补遗漏字幕的操作路径

1.外语课程备课整理教学片段时，上传手机本地保存的课程视频，在预览界面点击编辑按键调出字幕操作面板。

2.点击面板中间加号弹窗，对照视频空白片段的音频内容手动输入译文，同步修改字幕起止时间轴适配画面语速。

3.逐段补全缺失内容后批量校对时间，预览无误即可保存修改，单独导出srt字幕文件或是带字幕的成片。

导出视频时怎样嵌入自有品牌logo水印

1.个人博主批量制作系列译制短片收尾导出环节，跳转导出设置界面，找到水印选项栏里的None空白标识。

2.点击新增水印按键，从手机相册上传提前备好的logo图片，拖动边框调整水印放置位置与显示大小。

3.保存水印参数后勾选启用，后续同批次视频导出会默认沿用这套水印配置，不用重复上传图片。